Écoutez Agsa Kalami (اقسى كلامي), une chanson de Nawal, extraite de l’album 2004 dans le genre Charki Pop, Khaliji Pop, Iraqi, Levant, Jalsat, Autre, -, Anachid, Emirati, Egyptien, Dabkeh, sur Ournia. Durée : 4:23. Ce titre est disponible en écoute directe et en téléchargement.
La pop orientale (charki) désigne la variété arabe moderne du Machrek — Égypte, Liban, Syrie, Jordanie, Palestine. Elle combine les échelles mélodiques orientales et les ornements vocaux arabes avec les codes de la pop internationale : refrains accrocheurs, production soignée, clips travaillés. Depuis les années 1990, elle domine largement les ondes du monde arabe et constitue le socle de l'industrie musicale de la région.