Cheikh Hamada — شيخ حمادة

La beauté de la chanson bédouine algérienne
Cheikh Hamada est le pseudonyme de El Hadj Mohamed Gouaïch, un chanteur algérien natif de Blad Touahria près de Mostaganem, né en 1889 et mort le 9 avril 1968. Il grandit et fait sa scolarité à Tidjit. Il ressent très jeune une vive passion pour la musique, et apprend dès son enfance la majorité des qasidas qu’il entendait. Il se lance dans une carrière artistique avec un répertoire musical d’une grande diversité.
Il avait en effet la capacité de chanter aussi bien le répertoire arabo-andalous que celui du chaabi. Il fut rapidement remarqué par les sociétés phonographiques avec qui il a enregistré une grande partie de son répertoire. Il était durant cette période un intime du cheikh Larbi Ben Sari qui le recevait chez lui à Tlemcen. Les musicologues le considère comme l’initiateur du mouvement de musique rai, ce qui peut paraitre réducteur considérant la richesse des peuplades algériennes qui ont façonné son histoire.
A bien des égards, Chaikh Hamada est pourtant l’étendard du chant traditionnel bédouin, et a permis à ce registre d’émerger en rapprochant la campagne de la ville, à travers les poésies citadines de style hadri, hawzi et aroubi. Il apporte par ailleurs une touche personnelle à la gasba à travers ses compositions, en associant le répertoire chaabi au mode bédouin.
Cheikh Hamada a également été un ami intime du célèbre artiste algérien Hadj M’hamed El Anka, avec qui il organisait des diners philosophiques avec des poètes et musiciens tels que Hadj Lazoughli, Hachemi Bensmir et Abdelkader El Khaldi. Véritable mentor pour bien des artistes de la jeune génération, il en recevra un grand nombre chez lui, tel que Maâzouz Bouadjadj, afin de les initier aux subtilités de la poésie.
Il leur consacre de nombreuses heures durant lesquelles il décortique et explique le sens caché d’un mot, d’une strophe et la tonalité des vers d’une qasida. Il enregistre ses premiers titres en 1920 et a continué à composer et publier en Algérie, à Paris et à Berlin jusqu’à sa mort. Il décède à son retour du grand pèlerinage à la Mecque en 1968, des suites d’une maladie.

الشيخ حماده مغني جزائري من مواليد عام 1889 وهو أصيل بلاد طواهرية بالقرب من مدينة مستغانم في الشمال الغربي من الجزائر، واسمه الحقيقي الحاج محمد ڨواش وهو من أهم الفنانين الجزائريين في القرن الماضي.
لم يكن الشيخ حماده في بدايته يطمح في أن يصبح مغنيا، بل كان شابا بسيطا بدأ في خدمة الأرض منذ أن كان في 17 من عمره، ولكن القدر شاء أن ينتقل الحاج محمد للعيش بمدينة مستغانم بعد أن اتهم بجنحة الصيد المحظور. وفي مدينة مستغانم، انضم الشيخ حماده إلى الجمعية الثقافية "السعيدية" التي كونت فنانين كبار أمثال عبد الرحمان كاكي ومعزوز بو عجاج ومحمد طاهر والشيخ سعيد بلقاسم وغيرهم، وهناك دفعه حبه الكبير للأغنية البدوية إلى دراستها والبحث في تاريخها الذي يعود إلى فترة الفتوحات الإسلامية.
يمكن اعتبار أن بدايته الفعلية في الميدان الفني كانت عام 1926 بتسجيله مع شركة "بيضافون" أغنية "يا عودي لله"، تبعتها عدة أغاني في ألوان البدوي والبلدي والملحون، وفاقت أغانيه 500 على امتداد مشواره الفني. وكانت له من جهة أخرى، معرفة كبيرة بلوني الشعبي والحوزي اللذين تألق في أدائهما وقد دفعه حبه لهذين النوعين الغنائيين لمزجهما بطريقته الخاصة. كما يمكن اعتبار الشيخ حماده كمؤسس لموسيقى الراي، وهو كذلك مؤسس للون جديد عبارة عن مزيج بين الغناء البدوي و البلدي باستعمال أشعار الحوزي لابن مسيب (بداية القرن 18)، بن تريكي وبن ساحلة.
من أشهر أغاني الشيخ حماده نذكر : "سعدية"، "هاجو الابكار سيدي"، "عذاب قلبي"، "سيدي هني"، "سبوعة الليل"، "هاكذا قلبي يتمنى فيك"، "كيف ينسى قلبي"، "قمر الليل"، "خالي"، "يا بن سيدي"، "مريم"، "عذبتي قلبي"، "العيد الكبير"، "شيخ الطلبة"، "الزين الفاسي"، "يامنة"، "الوشام"، "يا حمام"، "أبويا كي راني"، "دبيلتي دبيلة"، "زايرات القبور"، "مكان لي عطاه ربي كالحمَّام"، "يا ربي توب عني"، "البهجة"، "العالية"، " الخادم يا خويا"، "الرومية"، "لصنام"، "عمر الليل وأيا نغدو"، وغيرها. توفي الشيخ حماده يوم 9 أبريل 1968 عن عمر يناهز79 سنة أياما قليلة بعد رجوعه من البقاع المقدسة وأدائه لفريضة الحج.