El Mossilia — الموسيلية

El Mossilia est une formation musicale née en 1932 à Alger, et présidée par Bensmaïa.
Leur but ? Faire connaître, partout dans le monde, un patrimoine musical riche né au 8e siècle à Bagdad grâce au musicien Ibrahim El Mawsili et son fils Ishaq à qui ils doivent leur nom, tel un hommage. Cette douce musique se propage dans l’Espagne médiévale, mais c’est en Andalousie qu’elle connaît son âge d’or, réunissant alors la culture musulmane, chrétienne et juive. Aujourd’hui ce sont les principales villes du Maghreb qui en sont les dignes héritières…
Dès le 15 octobre 1951, El Mossilia fusionne avec une autre association de même idéologie, « El Djazaïria », afin de former l’ensemble « El Djazaïria- El Mossilia ». Ce dernier comptera de nombreux professeurs et musiciens à travers les époques, comme Bouchara Mekhilef, Mahieddine Lakehal, Selma Touati,Youcef Boudouane, Abla Rahal, Halim Ikerbouchene, Rachida Larinouna, Kheireddine Bastandji, Sid Ahmed Bensiam, Sabeha Ben Merabet, Mohammed Bendiba, Badreddine, Reda Boukoura, mais aussi des présidents tels Mohammed Ben Teffahi en 1932, Rachid Kasdali en 1951, Sidi Ali Benmerabet en 1964 ( qui y introduit la mixité) et son fils Nacereddine Benmerabet en 1998 (ancien professeur de violon et soliste).
Véritable orchestre sachant conjuguer respect des traditions et originalité d’une modernité respectueuse des valeurs musicales, cette association intelligente de musiciens professionnels est aujourd’hui l’un des meilleurs atouts du patrimoine musical arabe.

الموصلية جوقة من الموسيقيين، ظهرت في الجزائر العاصمة سنة1932 تحت قيادة الفنانة بن سمايعيّة.
كان الهدف من وراء تأسيس هذه المجموعة هو إبراز الثراء الموسيقي للتراث الفني البغدادي خلال القرن الثامن للهجرة، و منهما تم اقتباس اسم الموصلية.
إسم الموصلية هو اقتباس من اسم إبراهيم الموصلي وابنه إسحاق الموصلي الموسيقيين المبدعين الذين عاشا في بغداد خلال القرن الثامن والذين امتدت موسيقاهما إلى إسبانيا، حيث عرفت انتشارا كبيرا خلال العصور الوسطى، إلا أنه مع سقوط مدينة غرناطة أصبحت منطقة المغرب العربي الوريث الفعلي لهذا الإرث الفني الجميل، الذي جمع بين ثقافة الأديان السماوية الثلاث المسيحية واليهودية والإسلام.
منذ سنة 1951 تم صهر مجموعة الموصلية بمجموعة أخرى لها نفس التوجهات الفنية وهي مجموعة الجزائرية مشكلين بذلك الجزائرية – الموصلية التي ضمت أبرز فناني تلك الفترة من مثل بوشارة مخيلف، محي الدين لكحل، سلمى التواتي، يوسف بودوان، عبلة رحال، حليم كربوشان، رشيدة لارينونا، خيرالدين بسطنجي، سيدي أحمد بن صيام، صبيحة بن مرابط، محمد بن ديبة، بدر الدين، رضا بوكورة.
من أبرز الوجوه التي قادت هذه المجموعة نذكر محمد بن تفاحي سنة 1932، رشيد كزدالي سنة 1951، سيدي علي بن مرابط سنة 1964 وهو أول من أدخل العنصر النسائي إلى المجموعة ثم إبنه نصر الدين بن مرابط سنة 1998 وهو العازف والأستاذ المشهور على آلة الكمنجة.
الموصلية تعتبر اليوم من أفضل المجموعات العربية المختصة في الفن الكلاسيكي وهي بذلك تمثل إضافة هامة للتراث الفني بما تتميز به من حرفية ومن جدية في العمل والبحث الموسيقي.