Fayzal Ithran — فيصل إثران

Hamdi Fayzal, surnommé Fayzal Ithran est né au Maroc, le 25 mars 1968, dans la ville de Segangan.
Fayzal, dont la famille a déjà remarqué son timbre de voix, à la fois aigu et grave, joue également de la guitare, dans un style très rapide. Pour améliorer son jeu, il décide de s’inscrire à l’école de musique d’improvisation de Leuven. Malgré le fait qu’il soit musicien, chanteur et compositeur, il a aussi poursuivi ses études dans le domaine du webdesign et du multmédia.
Ses chansons sensuelles et son don à la guitare ne manquent pas d’attirer l’attention sur lui. Quelques années plus tard, il rejoint le groupe marocain Anwal et Ithran. C’est là qu’il se fait un nouveau nom, « Fayzal Ithran ». Le groupe donne des concerts de musique amazigh marocain, au Maroc, où il plaît rapidement. Fayzal a pour ambition d’instiller de la nouveauté dans la musique berbère.
En 1990, il est remarqué par Belgique Radio Télé qui lui propose de jouer avec son groupe à l’occasion de deux concerts, à Bruxelles et à Anvers. Il décide ensuite de rester en Belgique et d’y faire carrière, la situation politique et économique marocaine le décourageant à continuer. Mais bientôt, la distance entre Fayzal Ithran et les autres membres du groupe le conduisent à quitter le groupe.
Il crée alors son propre groupe, Tawmat, avec lequel il va enregistrer pas moins de huit albums, certains en solo (« Asemid », « Quessed » et « Arebhar »), les autres avec d’autres groupes ou artistes. Il cherche à imposer le « Riffunky », de la musique berbère entrecoupée de poèmes et de sonorités rifaines, tout en l’accompagnant de sa guitare et de son bendirs.
La même année, il emménage en Hollande et joue de la guitare pour plusieurs grands groupes : Walid Mimoun, Rafroua, Jan van Berg, Rayan, Riahi, Hamid Bouchnak, Said Mariwari, F.Taziri… En 1994, il est de retour en Belgique. Depuis, il joue sur les scènes de Belgique et d’Europe et participe à divers festivals de musique, l’un des derniers en date étant la fête de la musique de Molenbeek-Saint-Jean, le 21 juin 2008.

فيصل إثران (إثران تعني نجوم) مغني، ملحن و عازف چيتار مغربي أمزيغي من مواليد عام 1968 و أصيل مدينة أزغنغان القريبة من مدينة الناظور في الشمال الشرقي للمملكة المغربية، واسمه الحقيقي فيصل حمدي.
البداية كانت مع فرقة "إثران" و فرقة "تومات" في الثمانينات و التسعينات في محاولة لإثبات الثقافة الأمزيغية عبر الموسيقى و الأغاني التي تتخللها قصائد تتغنى بالريف على إيقاعات البندير (آلة إيقاعية) و أصوات الچيتار و الغناء البربري، تلقي بالمستمع في أمواج الحنين و الشجن لثقافة الريف الأمزيغية.
ثم وبعد دراسته في مجال الوسائط المتعددة، انتقل فيصل للعيش بهولندا عام 1990 أين بدأ في العزف على الچتار مع عدة فرق محلية في محاولة لإيصال اللون الموسيقي البربري الريفي لمستوى العالمية. وفي سنة 1994 هاجر لبلجيكا، ومن هنا بدأت رحلته مع الشهرة و الإبداع بإصدار أولى ألبوماته المنفردة : "أسيميد"، "قيسيد"، أربهار" في محاولة لتقريب الفن الأمزيغي للأذن الأوروبية.
كما كانت لفيصل عدة تجارب كعازف چتار مع عدة فنانين مغاربة و أوروبيين من بينهم : "إيدير"، "الشاب خالد"، "الشاب مامي"، "وليد ميمون"، "خالد إزري"، "جان ڢان برچ"، "ريان"، وغيرهم. كما كانت لفيصل مشاركة في فرقة "يونيڢايبس" التي تتكون من موسيقيين من عدة جنسيات و التي تأسست أوائل السنوات 2000.