Moudou Ould Mattalla — مــدو ولــد مـــتــالا

Moudou Ould Mattalla : Et le Pays des Dunes est à portée d’oreille
Moudou Ould Mattalla est un guitariste et fascinant improvisateur mauritanien né à Chinguetti. Il est à la fois un être musical énergique et chancelant, spirituel et charmeur. C’est dans cette cité historique du désert mauritanien que Moudou Ould Mattalla compose ses titres, accompagné d’un chœur de femmes jouant des percussions et claquant des mains : les chanteuses Al Mouna.
Al Mouna est composé de quatre femmes envoutantes : Fatimatou Mint Demine, Mama Mint Mellane, Fatma Mint Messoud, et Dida Mint Bilal. Cette formation nous rappelle les groupes touaregs dans lesquelles les femmes sont souvent les percussionnistes et chanteuses et provoquent ce vibrato dans la voix, un ton chaud et charmeur mais aussi spontané, propre au désert. Quand au jeu de cordes de Moudou Oul Mattalla, il n’est pas sans rappeler celui d’Ali Farka Touré, notre pionnier malien de la guitare électrique saharienne. La musique de Moudou s’inspire donc à la fois des musiques urbaines et rurales, et présente gammes arabes et innovations personnelles.
L’album de cet autodidacte réputé, “Sounds of the west Sahara Mauritania” est sorti en 2005 chez Arc Music. Guitare électrique, chants de grillons comme fond sonore, choeur de femmes mais aussi instruments typiquement mauritaniens comme le Tidinit, ce luth ancien à deux cordes, sont au rendez-vous. Tout cela relève le coté quelque peu rugueux et fragile du style de Moudou. On retrouve également dans cet album des cadences traditionnelles connues comme le karr, le varhou, le lekhal et le lebyad, ressources surprenantes lorsque l’on sait Moudou aimait écouter les Pink Floyd durant sa jeunesse. Les paroles conjuguent elles aussi chants traditionnels, incantations religieuses, et refrains mélancoliques. Les amateurs francophones prendront plaisir à lire les titres des morceaux traduits pour mieux comprendre les thèmes de chaque chanson, et ceux qui ont déjà mit pied au Sahara retrouveront tout de suite leurs souvenirs les plus abstrus.
La musique de Moudou est donc une cohérence tangible à partir d’assemblages disparates. Si son dessein était de parcourir tous les secrets musicaux qu’estompe le Sahara et nous en faire partager la poésie, sans pour autant en dénaturer l’essence, alors sa création est un triomphe sans équivoque.

مــدّو ولــد مـــتــّالاّ هو رمز كبير وفنان من موريتانيا ، ولد في مدينة شنغتي في بداية العام 1950 .
يعتبر مدّو واحدا من الموسيقيين الأكثر سحرا وروحية. وبدأ تأليف أول أغانيه في مدينته الام.
خلال لحظات عمله الشاق في التأليف والغناء ، كانت ترافقه مجموعة اسمها "المنى". وتتكون هذه الأخيرة من أربع نساء عظيمات "فاطيمو" ، "ماما" ، "فاطمة" ، و "ديدا". هذه المجموعة تذكرنا بمجموعة التواراغ، حيث تعزف النساء في الكثير من الأحيان وتخدم كجوقة في الوقت عينه.
عندما يتعلق الأمر بالعزف على الجيتار ، مودو يذكرنا دائما بأسطورة موسيقى غيتار الصحراء ، علي فارقه توريه.
في الواقع ،موسيقى مودو هي خليط من الحضر والريف والعربية ، والصحارى.
ألبومه لعام 2005 ، بعنوان "سوندز أوف صحارى" ، تم اطلاقه من قبل أر ميوزيك برودكشن. الغيتار الكهربائي ، وجوقة النساء ، وأدوات أخرى مثل تينديت(كمان بوترين) تم استعمالها كلها في ألبومه.
خلال سن المراهقة ، تأثر مودو للغاية ببينك فلويد. وغالبا ما يجد الأوروبيون لذة في ترجمة كلمات أغانيه التي تذكرهم بذكريات رائعة من الصحراء الكبرى في شمال أفريقيا.
موسيقى مودو هي خليط من الكثير من الأسرار ، بما في ذلك الصحارى التي هي مصدر إلهام كبير للشعر والفن.
ويقدر عمله كل عشاق الموسيقى في جميع أنحاء العالم.