Nassima — نسيمة

L’ambassadrice de la musique arabo-andalouse
Nassima est une chanteuse algérienne originaire de Blida.
Elle fait ses débuts dès l’âge de 7 ans au conservatoire de sa ville natale. Elle y fut initiée à la musique par les plus grands maitres de son époque. En effet, Hadj Medjbar lui enseigna les techniques instrumentales et Dahmane Ben Achour les secrets de l’art de la nouba. Son talent naturel fut très rapidement remarqué, et c’est ainsi qu’elle gravit les échelons jusqu’à obtenir une place de soliste au sein du prestigieux ensemble « El Widadia » fondé en 1932.
Elle collabore ensuite avec la formation musicale Nedjma. Elle fut vivement encouragée et soutenue durant sa carrière par les plus grands cheikhs de la musique, notamment par Mohamed Bengergoura, Sadek Bedjaoui ou encore Hadj Hamidou Djaidir. Sa grande popularité l’a menée en 1979 à enregistrer une anthologie de la musique arabo-andalouse avec la RTA (Radio Télévision Algérienne).
Accompagnée par l’orchestre philharmonique d’Alger en 1984, elle fait une magnifique prestation où elle interprète l’intégralité de la nouba Zidane, que le professeur Bradai a magnifiquement harmonisé de manière à rapprocher la musique classique occidentale et la musique arabe traditionnelle. Sa renommée atteint rapidement les sommets à l’international, jusqu’à connaitre la consécration en 1987 en recevant une des plus grandes distinctions des mains du président algérien.
Nassima eut par ailleurs l’opportunité d’animer une série d’émissions télévisées de 1987 à 1994, consacrées au patrimoine musical et poétique du Maghreb. Elle s’installe ensuite en France, avec pour objectif de se faire l’ambassadrice du dialogue interculturel à travers le chant et la musique. Son dernier album, « Des racines et des chants », résolument ouvert sur le monde, a rencontré un succès magistral à travers le monde.

سفيرة الموسيقى اللعربو اندلوسية
نسيمة مغنية جزائرية تنحدر من مدينة بليدة. انتسبت للكونسرفاتوار وهي في سن السابعة في مدينتها الأم. وتأثرت بكبار أساتذة الموسيقى في جيلها. فعلمها الحاج مدجبر تقنيات الآلات ودرسها دحمان بن عاشور أسرار فن النوبة. لتتميز موهبتها الفطرية سريعا، لتتجاوز المراتب حتى صارت جزءا من مجموعة "الودادية" التي أسست سنة 1932.
تعاونت بعد ذلك مع التكوين الموسيقي "نجمة". وشجعتها كثيرا لقاءاتها المتعددة مع شيوخ الغناء، خصوصا منهم محمد بنجرجورة، صادق بدجوي وأيضا الحاج حميدو دجيدير. وقد اكتسبت الشهرة الواسعة سنة 1979 لما سجلت مختارات من الأغنية العربية الأندلسية بمساعدة مؤسسة الراديو والتلفزيون الجزائري.
مصحوبة بأوركسترا الجزائر سنة 1984، قامت بأداء رائع لنوبة زيدان بعد أن تدخل الأستاذ برادي ليقرب ايقاعاتها من الموسيقى الكلاسيكية العربية. لتنقلها هذه الخطوة للعالمية، فتمكنت سنة 1987 من الحصول على تكريم من الرئيس الجزائري.
تمكنت نسيمة من تنشيط العديد من البرامج التلفزية في الفترة الممتدة من 1987 و1994، لتقدم التراث الغنائي المغاربي، كما أنها استقرت في فرنسا، لتمثل دور سفيرة الحوار بين الثقافتين. عنونت ألبومها الأخير ب "جذور وأغاني" الذي انتشر في عدة دول وعرف نجاحا كبيرا.