Azar Habib — عازار حبيب

Le précurseur de la nouvelle scène arabe
Azar Habib est un compositeur et chanteur libanais, né le 28 Novembre 1945 à Marjayoun au Liban. Il y vécut jusqu’à l’âge de 4 ans et déménagea ensuite avec sa famille à Beyrouth.
Il se passionne très jeune pour la peinture et l’architecture, mais c’est son amour pour la musique qui l’emporte. Il commence à jouer de la guitare vers l’âge de 18 ans, et forme un groupe avec des amis baptisé d’abord «Los Diavalos», puis « «Los Cavalieros ». Le groupe a repris de nombreuses chansons occidentales très en vogue à l’époque, dont certaines de Enrico Macias, Johnny Halliday et bien d’autres. Il fut longtemps considéré comme étant un précurseur d’un tout nouveau style musical, mélange de musique orientale traditionnelle et de pop.
A l’instar de nombreux chanteurs qui ont chanté l’amour de leur pays, Azar Habib l’a chanté de manière intimiste et unique. Au lieu de chanter les cèdres du Liban, les montagnes verdoyantes et les chutes de neige au dessus des prairies l’hiver, Azar chante pour l’amant, l’ami, le père et la fille de son pays. Il dit très justement : « Chaque pays au monde à son propre charme et sa beauté. Je ne veux pas parler de la beauté de mon pays, je veux parler de la beauté des gens de n’importe quel pays. Je veux que les gens de toutes les nationalités écoutent mes chansons et pensent, c’est ça mon pays ».
Il fut également l’un des chanteurs les plus populaires en Syrie et au Liban. Une de ses compositions les plus connues est « Habbeetik », qui a écoutée dans le monde arabe et en occident. Cette chanson a par ailleurs inspiré Hattenärdin, un film d’animation suédois paru sur le net.
Azar Habib décédera le 15 Novembre 2007 d’une crise cardiaque, après une belle carrière de plus de 40 ans.

رائد المسرح العربي الجديد
عازار حبيب هو ملحن ومغني لبناني ، من مواليد 28 نوفمبر 1945 في مرجعيون، لبنان. وعاش هناك حتى سن 4 سنوات ثم انتقل مع عائلته الى بيروت.
كان لديه شغف للرسم والعمارة ، ولكن انتصر حبه للموسيقى. بدأ العزف على الجيتار في سن ال 18 ، وشكّل فرقة مع أصدقائه "لوس ديافولوس" و "لوس كافاليروس". وضمت المجموعة العديد من الأغاني الغربية في رواج في ذلك الوقت ، انريكو ماسياس ، جوني هاليداي وغيرها الكثير. واعتبر انه خطوة تمهيدية طويلة من نمط موسيقي جديد ، وهو مزيج من الموسيقى الشرقية التقليدية وموسيقى البوب.
مثل العديد من المطربين الذين غنوا حب بلادهم ،غنى عازار حبيب بشكل حميم جدا وفريد من نوعه. بدلا من الغناء لأرز لبنان ، والجبال الخضراء والثلوج خلال فصل الشتاء، عازار حبيب يغني لل: الأب والصديق وابنة بلاده. يقول بحق : "كل بلد في العالم له سحره وجماله الخاص. لا أريد الحديث عن الجمال في بلدي ، وأعني بذلك جمال الشعب في أي بلد. أريد من الناس من جميع الجنسيات الاستماع إلى أغنياتي والتفكير ، ان هذا هو بلدي ".
لاقى عازار شعبية في سوريا ولبنان. واحدة من مؤلفاته المعروفة هي "حبيّتك"، التي غناها في العالم العربي والغربي. واستوحى من هذه الاغنية "حتنردين" ، وهو فيلم رسوم متحركة صدر على الشبكة السويدية.
عازار حبيب توفي في 15 نوفمبر ، 2007 بأزمة قلبية بعد حياة مهنية ناجحة أكثر من 40 عاما.