Chafia Rochdi — شافية رشدي

Difficile pour les jeunes générations de se remémorer les artistes anciens qui ont fait les grands succès de l’Afrique du Nord. Pourtant, cette région du monde possède un patrimoine culturel et artistique que des artistes passionnés ont su développer avec talent. Parmi, eux, Chafia Rochdi, une femme tunisienne, actrice, chanteuse et danseuse qui laisse une œuvre riche et envoutante, à l’image du Maghreb.
Une femme déterminée
C’est une femme hors du commun qui voit le jour à Sfax en 1910. Orpheline d’un père tunisien et d’une mère turque, Zakia Bent Haj Boubaker Marrakchi acquière, très tôt, une détermination sans faille. Rebelle et anticonformiste, son énergie choquera, à bien des égards, la société tunisienne, mais propulsera sa carrière vers le succès qu’on lui reconnaît aujourd’hui. Sa liberté d’artiste, son ambition et son talent font d’elle, l’une des pionnières de l’art tunisien comme Habiba Msika ou Fadhia Khetmi.
Une carrière préparée
Très rapidement, elle fuit les études classiques et, à 14 ans, apprend le piano avec le professeur Hédi Chennoufi. Cependant, c’est sa passion pour le théâtre qui marque le commencement de sa longue carrière et dans les années 20, elle fait ses débuts sur les planches grâce à Mohamed Chabchoub. Mais Sfax est trop petite et ses rêves de gloire sont à l’étroit dans sa ville natale. Vers 1929, elle s’installe à Tunis, la capitale où l’attend la popularité qu’elle recherche.
La consécration
Ses rencontres avec les artistes de l’époque, Habib Manâa, Mustapha Sfar lui ouvrent les portes des premières troupes où elle se produit. Désormais, sous le nom de Nana, elle devient, de 1934 à 1941, la référence des soirées tunisiennes et impose son style : des danses orientales langoureuses, des chants envoutants, accompagnée de son propre orchestre, l’orchestre Nana.
Femme moderne, imaginative et mécène, elle mène pendant 40 ans une carrière de prestige où les arts du théâtre de la chanson et de la littérature sont à l’honneur : elle créée sa troupe de théâtre et participe, en 1934, à la création de la Rachida, l’institut de musique tunisienne. Elle laisse à sa mort, le 21 juillet 1989, une œuvre généreuse reprise par de nombreux artistes.

شافية رشدي مغنية و ممثلة تونسية ولدت يوم 7 نوفمبر 1910 بمدينة صفاقس من أب مغربي و أم ليبية ذات جذور تركية واسمها الحقيقي زكية بنت حاج ابو بكر المراكشي، شهرت بلقب "نانا" (كلمة متداولة في البلدان المغاربية تعني الأخت الكبيرة). تلقت تعليمها بالكتاب ثم بمدرسة دار الخراط بمدينة صفاقس قبل أن تغادر مقاعد الدراسة عام 1924 لتتعلم العزف على آلة البيانو مع الأستاذ هادي شنوفي. وكانت شافية منذ صغرها مغرمة بالمسرح وتلقت تكوينها الأول في هذا المجال على أيدي الراحل محمد شبشوب وهي لا تزال طفلة.
انتقلت شافية إلى العاصمة تونس عام 1929 بحثا عن الشهرة و استقرت بباب سويقة أين تعرفت على رجل المسرح الشهير حبيب مناع. وفي تونس شد اهتمام شافية المسرح الغنائي فدرسته على أيدي الأستاذ البشير المتهني. وقدمي شافية العديد من المسرحيات الغنائية من أهمها مسرحيات "صلاح الدين الأيوبي" و"هاملت" و"عطيل" و"مجنون ليلى" التي لعبت فيهم دور البطولة. كما عملت شافية في العديد من الفرق المسرحية من بينها فرقة "التمثيل العربي" وفـرقة " المستقبل التمثيلي " وفــرقة "السيدة فضيلة ختمي" وفرقة "الاتحاد المسرحي" و"جمعية المسرح" وفـرقة "المسرح التونسي" وفرقة "نجوم الفن" وفرقة "أنصار المسرح".
وبعد الحرب العالمية الثانية بادرت شافية بالاستعانة بمجموعة من الممثلين لتقديم رواية "عائشة القادرة" لصديقها الأديب عبد الرزاق كرباكة ثم أسست فرقة خاصة بها اختارت لها اسم "نجوم الفن" التي لم تعمر طويلا إذ اتحدت بسرعة مع فرقة "كواكب التمثيل". وبغض النظر عن مسيرتها المسرحية، كانت شافية مغنية ناجحة وهي المرأة الوحيدة التي ساهمت وحضرت تأسيس مدرسة الرشيدية في شهر نوفمبر من سنة 1934 بالخلدونية ببادرة من المرحوم مصطفى صفر شيخ المدينة. ولم تتخلف شافية رشدي عن دعم الرشيدية من مالها الخاص بهدف تحقيق رسالة الجمعية الفنية المتمثلة في حفظ التراث الموسيقي وتلقين أصول أدائه للناشئة فتحولت الرشيدية بذلك من مجرد جمعية إلى مدرسة شامخة قائمة إلى الآن تخرجت منها أجيال وأجيال من خيرة إطارات الموسيقى التونسية الأصيلة.
وفي مشوارها الموسيقي، أحيت شافية العديد من العروض بمقهى الدزيري في مدخل سوق الجزائريين بباب سويقة القديمة و كان يحضر حفلاتها كبار القوم والوزراء وحتى الرئيس السابق الحبيب بورقيبة كان من بين الحاضرين في عدد من حفلاتها هناك. وكانت "نانا" تعول أساسا في أعمالها الموسيقية على نخبة من خيرة الشعراء والملحنين و الأدباء والنقاد التونسيين في تلك الفترة، وكانت حريصة على إحياء العكاظيات الشعرية ببيتها.
و تجدر الإشارة إلى أن شافية كانت كذلك مؤلفة أغاني في رصيدها أكثر من 100 أغنية، وكانت تعلمت أصول الكتابة و نظم الشعر على ألمع الأسماء التونسية في هذا الميدان كـ : كرباكة وأحمد خير الدين ومحمود بورقيبة. وعلى غرار ما قامت به في الميدان المسرحي، أسست شافية رشدي فرقة خاصة بها "أوركسترا نانا" ضمت أحسن العازفين في تلك الفترة مثل الفنانين خميس ترنان ومحمد التريكي وصالح المهدي والهادي الجويني وعلي السريتي ويوسف قنونة وغيرهم. توفيت شافية رشدي يوم 21 يوليو 1989 بتونس تاركة رصيدا هاما وثمينا من الأغاني