Cheikha Djenia — الشيخة الجنية

La diablesse du raï
Fathma Kis-Khennous, plus connue sous le nom de Cheikha Djenia, est une chanteuse algérienne de raï traditionnel née en 1954 à Saïda en Algérie. Elle enregistre son premier titre en 1970, et fut dès lors surnommée Djénia (la diablesse), en raison de son timbre de voix rauque.
Alors qu’elle n’était encore qu’une enfant, Fatma voulait désespérément chanter, au grand dam de ses parents. Elle dut s’enfuir de la maison familiale pour poursuivre son rêve. Elle a été longtemps recherchée, mais réussi cependant à se produire dans des fêtes et mariages dans la région d’Oran. Fille de la campagne où les traditions ancestrales sont irrémédiablement ancrées, elle fut mariée contre son gré à l’âge de 17 ans à un cousin. Le mariage dure à peine le temps d’un automne. Elle fuit de nouveau son foyer, et est contrainte de vivre un temps dans une grande précarité. C’est le prix à payer pour sa liberté.
Une rencontre avec un musicien de Saidia lui permet enfin de concrétiser sa passion. Celui-ci l’initie à la chanson folklorique. Elle se produit dans les mariages avec le célèbre Cheikh Aissa et se fait rapidement remarquer. Elle signe son premier album en 1970, grâce à Hadj Mazou qui croyait en elle. C’est lui qu’il la surnomme d’ailleurs Djenia.
Elle produit de nombreuses chansons à succès accompagnée de flûtes et de percussions, avant de se distinguer à partir de 1987 dans le registre du rai synthétique. En duo avec cheb Abdelhah, elle enregistre plusieurs hits, notamment « Rah Egaber », ou encore » Kayen Rabi », « Trig Bidou », et « Kin Dir Ouan Dirleh ». Elle épouse durant cette période Zouaoui Kis-Khannous, un parolier et berrah (dédicateurs et animateur de rai). Celui-ci connait une fin tragique, abattu par méprise lors d’un barrage de nuit par les forces de sécurité. 9 mois plus tard, le 1er avril 2004, Cheikha Djenia le rejoindra. Elle décède en effet à l’âge de 50 ans, suite à un accident de voiture à Sidi Bel Abbès.
Celle qui fut longtemps considérée comme la digne héritière de la doyenne du raï ancien cheikha Rimiti a laissé derrière elle un répertoire musical inestimable.

فاطنة امباركي أو كما عرفت الشيخة الجنية مغنية جزائرية من مواليد سنة 1954 عرفت بلون الراي البدوي وكانت إحدى أشهر المغنين الجزائريين.
ولدت الشيخة الجنية في منطقة مرحوم بين مدينتي سعيدة وبلعباس في الغرب الجزائري في بيئة بدوية مغلقة، قاسية. وكانت فاطنة منذ صغرها تعشق الغناء ولكنها لم تجد في عائلتها المحافظة التشجيع ولا الموافقة في دخول ميدان كهذا. بل أجبرت وهي شابة على عيش تجربة حولت حياتها تماما، ففي عمر 16، زوجت عنوة لأحد أقاربها. ولكن هذا الزواج لم يدم طويلا فقد هربت فاطنة وهي لا تزال في 16 من عمرها. وكان ذلك بداية دخولها ميدان الفن بالغناء في الأعراس، مما كان يعني بالنسبة لشابة مثلها التضحية بشرف العائلة وشرف القبيلة معا.
وفي مدينة سعيدة أين عاشت في البداية، التقت فاطنة بالشيخ عيسى الذي كان أول من آمنوا بموهبتها الغنائية، فكانت تصطحبه للغناء في الأعراس و الأفراح، قبل أن تتمكن من تسجيل أول أعمالها سنة 1970 بمساعدة الحاج مزو الذي كان أول من لقبها بالشيخة جنية نسبة لصوتها الأجش. و سرعان ما صارت الشيخة جنية أحد أهم الأصوات الجزائرية و ثالثة أكبر مغنيات طابع الطرب البدوي في الغرب الجزائري، بعد الشيخة الريميتي والشيخة رحمة العباسية التي كان لها سبق تأدية الرائعة الخالدة "سعيدة بعيدة والماشينة غادية". و تخطت شهرتها حدود الجزائر لتصل المغرب، تونس والضفة الشمالية للبحر الأبيض المتوسط.
وتزوجت الشيخة جنية من البراح المداح الحاج الزواوي الذي كان عضوا في التخت الذي كانت فاطنة تغني ضمنه. والمداح في فن الراي، هو الشخص الذي يقدم المغني في بداية الأداء ويبرح به (أي يمدح خصاله) أثناء الأداء، فالأداء البدوي ينقسم إلى ثلاث مراحل: تقديم المطرب، أداء الأغنية، فتبريحة في نهاية الثلث الثاني من زمن الأغنية، حيث يسكت صوت المغني ليخلفه صوت البراح تحت إيقاع القلوز والقصبتين المستمر ولكن في انخفاض، قبل أن يعود المطرب لإنهاء غنائه.
وكانت ذكرى طفولتها و ما عاشته في شبابها دائم الحضور في مواضيع أغانيها فتقول مثلا في إحدى أغانيها لوعة:" لمن نشْتْكي، لْمِّيمة، دلالي، المحنة، بني عمي، خويا، خيتي، حنوني، خليت ناسي، الغبينة، آ الراي آ الراي، الكبدة، آبّا بّا، آمّا مّا، عمري عمري، عيني عيني، ليه تبكي، ربي ربي".. وفي سنة 2003، توفي زوجها البراح المداح الشيخ الزواوي في حادثة مؤسفة، إذ ذهب خطأ ضحية رصاصات قاتلة في أحد حواجز قوات الأمن بالجزائر، قبل أن تتبعه الشيخة جنية بضعة أشهر بعد في عام 2004 في حادث مرور غامض بين مدينتي بلعباس وتلمسان، وهي في طريق العودة بعد إحدى حفلاتها في ملهى الكورنيش الوهراني. وهكذا رحلت الشيخة الجنية "الكبيرة، الحقانية، بنت سعيدة" كما كان يقدمها لجمهورها البراح المداح الحاج الزواوي.