Karem Mahmoud — كارم محمود

Karem Mahmoud est un chanteur et un compositeur égyptien né dans la ville de Damanhour dans la région d’Al-Bouhaïra le 16 mars 1922.
Il est resté pendant les décennies 40, 50 et 60 comme l’une des meilleures voix de la scène musicale égyptienne et arabe. Il commence son long parcours musical en 1938, quand il part vivre au Caire pour intégrer l’institut de musique arabe d’où il sort diplômer en 1944. A l’époque, il est parrainé par le directeur de l’institut Mostapha Bik Ridha, qui n’est autre que le consultant artistique à la radio égyptienne, qui le pistonne pour qu’il intègre la troupe d’Al-Angham Al-Dhahabiya dès sa sortie de l’école, et la radio d’Egypte où il obtient deux passages hebdomadaires pour chanter.
Le jeune Karem Mahmous subit l’influence de plusieurs grands personnages, qui ont façonné son talent. Ainsi, il s’entraîne à chanter le folklore égyptien sous l’égide du professeur Mohamed Hassan Al-Chajaîi le responsable de la section musique et chant, les chants traditionnels avec le Cheikh Foued Mahfoudh ainsi que les Adwar et les Mouwachahat, il apprend aussi sous la baguette d’autres grands noms tel que Derwich Al-Hariri et Sakhr Ali et d’autres.
Son premier succès musical, il le doit à la chanson bédouine Wayl Qalbi, alors qu’il faisait parti de la troupe d’Al-Angham Al-Dhahabiya, ensuite il enregistre la chanson Mahlaha Al-Donia avec la chanteuse Hayat Mohamed Wahbi. A la même époque à la radio, il participe à plusieurs programme radiophonique où il chante et participe en tant qu’acteur dont Ôuf Al-Assil, Qotr Al-Nada, Ali Baba et d’autres.
Grâce à ces succès à la radio, et à sa voix aigue unique (dont on dit qu’il l’a hérité de son père le cantateur coranique Abou Riya), il devient le chanteur vedette des programmes radiophoniques les plus écoutés de l’époque et de plusieurs opérettes dont on citera Al-Echra Al-Tayba de Saïed Derwich et Mahmoud Taymour, Layla Men Alf Layla de Bayrem Al-Tounsi et Ahmed Sedqi, pour ne citer que ces deux là.
Petit à petit, Karem Mahmoud s’impose comme un des grands chanteurs de l’époque au côté de Mohamed Qendil, Ebrahim hamouda, Mohamed Kahlawi, …. Ce qui le rend un chanteur demandé pour les duos, ce qui se faisait beaucoup à l’époque, c’est ainsi qu’il est choisit par la grande Badiâa Mesbani pour chanter à ses côtés, il travaille aussi avec plusieurs autres stars comme Mahmoud Kamel, Mahmoud Al-Cherif, Mohamed Al-Mouji, Mohamed Soltane, Riadh Al-Sonbati, …
Et comme tous les chanteurs de son époque, il eut aussi des expériences au cinéma, plusieurs même, dont la première fût en 1946 avec le réalisateur Niazi Mostapha pour le film Malikat Al-Jamal avec Layla Fawzi et Hassan Fey, puis il en eut plusieurs :
*1947 : Chadiya Al-Wadi avec Layla Mourad, Youssef Wahbi et Ahmed Âlem. Abou Helmous Avec Najib Al-Rihani et Abd Al-Fatah Al-Qasri.
*1948 : Fetna avec Kamilia, Mahmoud Esmaïl et Yahya Chahin.
*1949 : Nos Ellil avec Houda Chams, Aziz Othman et Kamilia.
*1950 : Ini Betref et Maâlech Ya Zahr avec Chedia, Zeki Rostom, Siraj Mounir et Mimi Chakib.
*1951 : Jaziret Al Ahlem avec Zomorda, Siraj Mounir, Souâad Makawi. Khabar Abyadh avec Layla Fawzi, Souâd Makawi et Aziz Othman. Fayeq w Rayeq avec Taheya Karyouka, Samiha Tawfiq et Esmail Yas.
*1952 : Hadhrat Al-Mohtaram avec Zahret Al-Âla et Slimane Najib.
*1953 : Lissanak Hissanak avec Chedia, Farid Chawqi et Zinet Sedqi.
*1954 : Tahya Al-Rigala avec Cherifa Maher, Samiha Tawfiq et Mahmoud Chkoukou. Halaq Baghdad avec Soltana, Thouraya Helmi, Esmail Yas. Destat Manadil avec Najah Salam, Samiha Tawfiq et Esmail Yas. Nour Ôyouni avec Naima Âakef, Mahmoud Al-Meliji et Hassan Fayaq.
*1955 : Tar Bayt avec Souad Makawi, Qamar et Slimane Najib.
Comme chanteur, plusieurs de ses œuvres sont devenues des tubes intemporels comme Amana Alik Ya Lil Tawel, Hawak, Ala Chat Bahr Al Hawa, Samra ya Samra, …. Mahmoud Karem est mort en janvier 1995.

كارم محمود مطرب وملحن مصري كبير ولد بمدينة دمنهور بمحافظة البحيرة في 16 مارس 1922
احتل بصوته الجميل الحاد و بنبراته الصوتية العالية في الأربعينات والخمسينات والستينات أعلى مراتب الفن و الشهرة بمصر و العالم العربي. بدأت رحلته مع الموسيقى و الغناء في عام 1938، حيث انتقل للعيش بالقاهرة ليلتحق طالبا بالفرع المدرسي بمعهد الموسيقى العربية أين حصل على الدبلوم الموسيقي عام 1944. وكان يرعاه فنيا آنذاك مصطفى بيك رضا رئيس المعهد ومستشار الإذاعة المصرية، الذي وصى عليه ليلتحق بفرقة الأنغام الذهبية إبان تخرجه، و بالإذاعة المصرية أين كانت له وصلتان غنائيتان كل أسبوع.
طوال مشواره الفني، أثرت عديد الأسماء في طريقة و نوعية أداءه، فكان يتدرب على غناء التراث في حضرة معلمه محمد حسن الشجاعي رئيس قسم الموسيقى والغناء، وساعده الشيخ فؤاد محفوظ على حفظ الغناء التقليدي وأدوار الموشحات والقصائد، كما عمل أيضاً مع درويش الحريري وصخر علي وغيرهم. و بدأت شهرته الفنية بأغنيته البدوية "ويل قلبي"، حين كان يشترك في تسجيل الأغاني الوطنية بفرقة الأنغام الذهبية، ثم سجل أغنية محلاها الدنيا مع حياة محمد وهبي. واشترك كارم محمود بالغناء والتمثيل في العديد من البرامج التمثيلية الإذاعية ومنها "عوف الأصيل" و"قطر الندى" و "علي بابا" و غيرها.
و نظرا لنجاحاته الغنائية الإذاعية، ولصوته الفريد (ويقال أنه ورثه عن والده الشيخ أبو ريا قارئ القرآن) أسندت إليه البطولة الغنائية لأكثر البرامج الإذاعية شهرة في ذلك الوقت، و العديد من الأوبريتات مثل أوبريت "العشرة الطيبة" لـسيد درويش من تأليف محمد تيمور، وأوبريت "ليلة من ألف ليلة" لبيرم التونسي وأحمد صدقي.
و شيئا فشيئا، صار كارم محمود من أشهر الأصوات على الساحة، مزاحما عمالقة تلك الفترة كمحمد قنديل وإبراهيم حمودة ومحمد الكحلاوي وغيرهم، مما جعله فنانا مطلوبا من الكبار للغناء معهم، كتجربته مع المطربة بديعة مصابني. وعمل الفنان كارم محمود مع كبار أهل الفن والموسيقى والتلحين والغناء في مصر مثل محمود كامل ومحمود الشريف ومحمد الموجي ومحمد سلطان ورياض السنباطي …
و ككل مغني تلك الحقبة، كانت له أيضا مشاركات سينمائية كان أولها عام 1946 مع المخرج نيازي مصطفى في فلم "ملكة الجمال" مع ليلى فوزي وحسن فاي، بعد أن اكتشفه المخرج توجو مزراحي. وتتالت من ثم الأفلام:

1947: "شادية الوادي" مع ليلى مراد ويوسف وهبي وأحمد علام و "ابو حلموس" مع نجيب الرحياني وعبد الفتاح القصري.
1948: "فتنة" مع كاميليا، محمود اسماعيل و يحيى شاهين.
1949: "نص الليل" مع هدى شمس وعزيز عثمان و كاميليا.
1950: "عيني بترف" و "معلهش يا زهر" مع شادية و زكي رستم و سراج منير و ميمي شكيب.
1951: "جزيرة الأحلام" مع زمردة و سراج منير و سعاد مكاوي و"خبرأبيض" مع ليلى فوزي و سعاد مكاوي وعزيز عثمان و"فايق و رايق" مع تحية كاريوكا و سميحة توفيق و إسماعيل يس.
1952: "حضرة المحترم" مع زهرة العلا وسليمان نجيب.
1953: "لسانك حصانك" مع شادية و فريد شوقي و زينات صدقي.
1954: "تحيا الرجالة" مع شريفة ماهر و سميحة توفيق و محمود شكوكو و"حلاق بغداد" مع سلطانة و ثريا حلمي و إسماعيل يس و"دستة مناديل" مع نجاح سلام و سميحة توفيق و إسماعيل يس و"نور عيوني" مع نعيمة عاكف و محمود المليجي و حسن فايق.
1955: "تار بايت" مع سعاد مكاوي وقمر وسليمان نجيب.
و كمطرب، عرفت أغانيه نجاحا منقطع النظير، و نذكر منها "أمانة عليك يا ليل طول"، "والنبى يا جميل حوش عنى"، "هواك"، "على شط بحر الهوى"، "سمره يا سمره"، "عنابى عنابي"، "حوش عنى هواك"، "يا حلو ناديلى"، "داره قصاد دارى"، "أمجاد يا عرب"، "ايدك في أيدي"، "يا فايتني فحيرة"، "يا بو العيون السود"، "يانا يالعزال" …

توفي كارم محمود في يناير 1995