Milk & Honey — ميلك & هني

De l’orient à l’occident : un pont vers le paradis
Milk & Honey est un duo musical germano-algérien formé en 2006 par Anne Ross et Manel Filali. Milk & Honey, le lait et le miel. On ne peut évidemment pas s’empêcher de penser aux rivières de lait et de miel dans les diverses description du Paradis.
Et ces deux voix réunies sont effectivement paradisiaques, véritables traits d’union entre l’orient et l’occident. Manel apporte la couleur et la chaleur de l’Orient avec sa langue maternelle, le connectant avec le rap français.
Anna incarne le côté européen, et avec ses paroles en anglais relie les deux mondes. Les origines et cultures différentes les réunissent de manière à produire une infinie possibilité de gammes et de mélodies. « Nous avons appris que nous pouvons apprendre beaucoup les uns des autres par nos différences et les contrastes », dit Manel. « Nos différences ne nous séparent, ils nous rassemblent ».
Manel Filali (son vrai nom est Nour El Houda Filali) est une chanteuse de père yéménite et de mère algérienne, née à Alger, le 11 décembre 1981. Son enfance s’est déroulée à Paris et elle est ensuite partie vivre en Allemagne avec sa famille. Elle a su tirer profit de cette double culture, sa personnalité musicale est en effet unique, elle chante en arabe, en anglais, en français et en allemand.
Anne est née le 17 mars 1985 à Dersum en Allemagne. Elle a été membre du girls band allemand Preluders. Elle a été découverte grâce à l’émission Pop Star allemande dans laquelle elle a été lauréate avec son groupe Preluders Girl en 2003. Leur rencontre a eu lieu en 2006, date à laquelle elles forment leur duo sous le label du Warner Music Group. Elles enregistrent alors leur premier single, « Habibi » (je t’aime), puissant mélange de mélodies orientales et jazzy R & B, qui a occupé la 16° place du Hit parade allemand pendant 12 semaines.
Elles ont par la suite enregistré leur premier album, Elbi, dont l’un des points forts est la magnifique reprise de « Didi », écrite par Cheb Khaled, l’une des plus grandes stars de la pop. Vous pourrez également écouter Layla, Seven Seconds (reprise de Neneh Cherry et Youssou N’dour), Blush, All Over Me, Heart & Soul, Prove Your Love, We Love, Mon Cheri et Open Up Your Eyes.

من الشرق إلى الغرب
ميلك & هني ديوو موسيقي ألماني جزائري أسس سنة 2006 من طرف آنا روس ومنال فلالي. ميلك & هوني أو حليب وعسل. لا نستطيع مع هذه التسمية سوى تذكر وديان الجنان التي وُصفت باحتوائها على أنهار من عسل وحليب. منال تحمل معها دفئ الشرق عبر لغتها الأم، ممزوجة بأجواء الراب الفرنسي. وآنا الجهة الأوروبية، بكلماتها الانجليزية لتربط بين العالمين.
هذا الاختلاف في الأصول والثقافات، يفتح أمام الثنائي مساحات لامتناهية من إمكانات الإبداع الموسيقية والغنائية. "عرفنا أن بإمكاننا أن نتعلم كثير الأشياء من بعضنا البعض، خصوصا من اختلافاتنا ومفارقاتنا" تعبر منال، لتضيف "الاختلافات التي تفرق بيننا، جعلنا منها سبب تجمع". الاسم الحقيقي لمنال الفلالي هو نور الهدى فلالي، وهي مغنية من أب يمني وأم جزائية، ولدت بالجزائر العاصمة سنة 1981.
ونشأت في باريس، لتنتقل لألمانيا رفقة عائلتها. مستفيدة من المثنوية الثقافية التي تجمع، لتكون ثقافة موسيقية فريدة، وتغني بالعربية والانجليزية والفرنسية والألمانية. ولدت آنا في 17 مارس 1985 بدرسيم ألمانيا. وكانت عضوة في مجموعة الفتيات الألمانيات "برليدرز". وقد تم اكتشافها بفضل برنامج "بوب ستار" ألمانيا، حيث تخرجت مجموعتها "برليدرز" للبنات سنة 2003.
لقاؤهما كان سنة 2006، لما غنيا كثنائي عبر شركة "وارنير ميوزيك غروب". فسجلا أغنيتهما الأولى "حبيبي"، دامجين إيقاعات الشرق والجاز والاير&بي، محتلتين الترتيب السادس عشر بين تصنيف "براد ألمانيا" طيلة 12 أسبوع. سجلوا بعد ذلك ألبومهم الأول "قلبي"، والذي احتوى إعادة غناء "ديدي"الناجحة للشاب خالد، أحد أشهر مغنيي الراي الجزائريين. كما يمكننا أن نسمع به "ليلى" و"سفين سوغوند" و"بلوش"و"آل أوفر مي"، و"هيرت & سول"، و"بروف يور لوف" و"وي لوف" و"مون شيري" و"أوبن آب يور آيز".