Rania El Kurdi — رانيا الكردي

Un talent aux multiples facettes
Rania El Kurdi est une artiste multi talentueuse jordanienne d’origine kurde, née à Amman en 1983. Elle est en effet à la fois chanteuse de rap et hip hop, compositeur, actrice, guitariste et animatrice à la télévision. Elle a acquis durant cette dernière décennie un immense succès au Moyen Orient.
Rania a bénéficié d’une formation en musique et en arts du spectacle en Angleterre pendant 5 ans, à Barnet Perfoming Arts College, et à l’école de théâtre de Guildford. A son retour en 2003, elle présente l’émission Super Star, la version panarabe de Pop Idol.
Elle a également participé à de nombreuses productions cinématographiques, en particulier « Al Hassa Assaba’a », avec l’acteur vedette égyptien Ahmed El Fichaoui. Rania a montré par ailleurs un talent indéniable pour le chant, d’abord avec son album éponyme « Rania » paru avec EMI en 2002, un mélange unique de styles orientaux et occidentaux, et des paroles associant l’arabe classique et moderne.
Puis elle enchaine avec son dernier album, « Oully Leih », paru en 2006. L’opus est composé de 10 très beaux titres, dont « Oully Leih », « Kalemtak Ketir », ou encore « Malak Zay ». La même année, elle a participé au tournage d’un nouveau spectacle à Beyrouth avec Future TV. La production fut malheureusement interrompue après trois épisodes du fait de la situation politique instable au Liban.
Elle enchaine ensuite avec le festival international du film Red Carpet à Dubaï. En Mars et Avril 2007, elle collabore avec l’envoyé spécial de la BBC Lyse Douce pour lancer un concours de journalisme en langue anglaise, le BBC Newsmaker. Depuis, Rania a mis de côté ses activités artistiques pour se consacrer à son deuxième enfant né en Mai 2007.

الموهبة المتعددة الواجهات
رانيا الكردي هي فنانة أردنية متعددة المواهب من أصول كردية، ولدت في عمان سنة 1983. وهي في نفس الوقت مغنية موهوبة في الراب والهيب هوب، وأيضا ملحنة وممثلة وعازفة غيتار ومنشطة برامج تلفزية.
حققت في السنوات الأخيرة نجاحا كبيرا في الشرق الأوسط، مستفيدة من تكوينها في الموسيقى وفنون الاحتفال طيلة خمس سنوات بانجلترا، في "بارنيت بيرفومين أرتس كوليج"، ومدرسة "المسرح في جويلندفورد". حتى اذا عادت سنة 2003، تمكنت من تقديم برنامج "سيبير سطار" الشهير.
كما أنها شاركت في تمثيل عدة أفلام سينمائية، منها على سبيل المثال فلم "الحاسة السابعة" برفقة النجم أحمد الفيشاوي. على صعيد آخر أظهرت رانيا قدرات واعدة في الغناء، أولا عبر ألبومها الذي ظهر سنة 2002 عبر "إيمي" وعنوانه "رانيا"، وهو دمج بين أنماط موسيقية غربية وعربية، بكلمات عربية كلاسيكية أخرى حديثة.
لتتبعه سنة 2006 بألبوم "قولي ليه", يتكون من عشر أغاني، أنجحها "قولي ليه"، و"كلمتك كثير"و"ملاك زي". شاركت في نفس السنة في تنشيط مهرجان جديد في بيروت مع قناة المستقبل. لكن ذلك توقف بعد ثلاث حلقات نتيجة الوضع السياسي الغير المستقر بالبلد.
فارتبطت بعد ذلك مع المهرجان الدولي للفلم بدبي. في مارس وأبريل 2007، تعاقدت مع المرسول الخاص للبي بي سي "ليس دوس"، من أجل إطلاق مباراة للصحافة باللغة الانجليزية، "بي بي سي نيوزميكر". منذ ذلك الوقت، جمدت رانيا أنشطتها مؤقتا، لتتفرغ لابنها الثاني الذي ولد في ماي 2007.