Somaya Baalbaki — سمية بعلبكي

Somaya Baalbaki : les classiques bouleversés
Avec son premier album Arabtango, Somaya Baalbaki réussit à concrétiser un de ses vieux rêves : mélanger la délicatesse du chant arabe avec la puissance du tango espagnol. Cette alliance de style donne à sa voix une force et une tonalité qui évoque à la fois vitalité et tristesse. Né en 1969 à Beyrouth, au Liban, Somaya Baalbaki se passionne pour le chant et la musique. Elle étudie la musique au Conservatoire national libanais et y obtient son diplôme de Technique de chant oriental.
Spécialisée dans le style du « Tarab », un art du Moyen-Orient qui consiste à obtenir une transe tant du musicien que du spectateur, elle choisit pendant longtemps d’éviter les circuits commerciaux de la musique. Professeur de musique au Conservatoire national libanais, elle préfère chanter à l’occasion de différents évènements sans pour autant chercher à se faire produire.
Sa voix est remarquée à l’occasion du tournoi du Microphone, au Caire, quand elle y obtient la médaille d’or, en 1994. En 2000, l’Opéra du Caire l’invite à se produire sur scène. En 2002 c’est l’Unesco qui lui propose une série de concert au Japon, à l’occasion d’un programme de dialogue culturel libano-japonais. Son plaisir de chanter la pousse à participer à de nombreux festivals de musique orientale, dont le festival international de la musique à Tyre en 2005 et 2008.
Mais s’en vraiment chercher à faire des cd. Le pas est franchit en 2008 avec la sortie son album premier album Arabtango. Ainsi elle réalise un vieux rêve, celui d’utiliser les grands classiques de la musique arabe tout en y apportant vigueur et sensualité. Son album se constitue de neuf chansons arabes classiques des années 50, 60 et 70, écrites par des compositeurs comme Abdel Wahab, Asmahan ou Leyla Mourad.
A ces chansons, facilement reconnaissables pour le public arabe, s’ajoutent des mélodies occidentales arrangées au format du tango. Il s’ensuit une musique et un chant passionnés qui mélangent l’amour et ses souffrances. La voix de Somaya Baalbaki est accompagnée par des instruments classiques de la musique arabe, comme l’oud ou le rik, mais aussi par l’accordéon et le violon. Un mélange des genres musicaux et lyriques qui bouleverse l’univers musical classique libanais.

سميّة بعلبكي فنانة لبنانية جادّة متعدّدة المواهب جمعت بين التلحين والتأليف والعزف على آلة العود والغناء باللغات العربية والفرنسية والكورية واليابانية. سميّة بعلبكي من مواليد سنة 1970، وهي ابنة الفنان عبد الحميد بعلبكي. نشأت منذ طفولتها على سماع الموسيقى الراقية وتأثرت كثيرا بكوكب الشرق أم كلثوم وأسمهان. انضمّت سميّة إلى مجموعة "موشحات وأدوار" بقيادة الموسيقار نبيه الخطيب، وفي سنة 1987 التحقت بالمعهد العالي للموسيقى في بيروت حيث تلقت تكوينا أكاديميا أنهته بنجاح.
وحصلت على دبلومها بامتياز لتصبح بعد ذلك أستاذة في نفس المعهد. أصدرت سميّة سنة 1995 أوّل ألبوم لها بعنوان "لا أريد انتظارا" رسمت به خطاً فنياً يحترم أذن الجمهور المتذوِّق للأصالة كما نجحت من خلاله أن توظّف بنجاح قدراتها الصوتية. قدّمت سمية عروضا فنية كثيرة عبر مختلف الدول حيث يستقبلها جمهورها بحفاوة كبيرة رغم أنّها لا تعتمد على مؤسسة إنتاج كبيرة ولا تجد من يدعمها فنيا.
بعد سنوات من إصدار ألبومها الأول سجّلت سميّة بعلبكي مشروعها الجديد "التانغو العربي" وهو ثمرة لقاء بين إلمامها بمخزون الأغنية العربية الأصيلة وبين الفنان غازي عبد الباقي المُتشبّع بالتيارات الموسيقية الغربية عموماً، ومن بينها التانغو الأرجنتيني. وقد مثّل مرحلة جديدة في مسيرة سمية الفنية، وهو عبارة عن نظرة جديدة إلى أعمال قديمة وضعت مع غازي أفكارها الموسيقية. فقد أعادت توزيع أغنيات من تراث الأغنية العربية القصيرة على نمط التانغو ولم يتضمن الألبوم سوى أغنية واحدة فقط من أغانيها هي "أطلب عينَيَّ"، ألحان محمود الشريف وُضعت بالأصل على أساس التانغو.