Acher Mizrahi — عشير ميزراحي

Acher Mezhari – Richesse du patrimoine culturel juif
Chanteur de musique juive, cet incroyable musicien tunisien a fait la fierté de la communauté juive de Tunis par son humour, son bon sens et ses paroles. Acher Mizrahi est né dans la vieille ville de Jérusalem en 1890. Son père Isaac Mizrahi est un rabbin, ce qui contribue à plonger Acher a entreprendre une carrière religieuse, mais aussi celle de la décoration des sacs de taleths et des parokhots. En 1907, il épouse Rahel Alcheikh et ont deux filles Rébecca (1910) et Sarah (1911). Il est ensuite appelé au service militaire Turc pendant la guerre des Balkans, mais très vite, il décide de s’enfuir avec sa famille pour vivre en Tunisie.
Joueur de luth, compositeur, chanteur, Acher compose de nombreuses chansons en Ladino – langue espagnole parlée par les Juifs Séfarades en particulier dans le quartier juif de Jérusalem – des romances que l’on fredonne encore de nos jours. En 1919, au lendemain de la déclaration Balfour et après la fin de la première guerre mondiale, l’appel du pays et l’espoir de voir renaître l’état Juif décident Acher à revenir à Jérusalem où il retrouve sa maison conservée par ses descendants jusqu’aux années 1980. En 1926, le comité de la grande Synagogue d’Alexandrie l’invite. Son succès est tel qu’on lui demande de s’installer en Egypte comme Chohet et Hazan mais l’artiste refuse… Par modestie, par amour de la musique, ou par amour de sa patrie? Ce que l’on sait est qu’Acher Mizrahi a toujours porté la « chechïa » rouge héritée de son passé sous occupation ottomane. L’année 1929 fut celle des troubles et de l’insécurité en Palestine ; Hebron fut la plus éprouvée, on a déploré de nombreux morts dont des amis très proches d’Acher. Il décide alors de retourner à Tunis, ou il décède en 1967. Il nous laisse liturgies, chansons populaires et poèmes envoutants.

عشير ميزراحي — ثروة التراث الثقافي اليهودي
مغني الموسيقى اليهودية، هذا المغني التونيسي الشهير فخر للجالية اليهودية في تونس بروح دعابته ، إحساسه وكلماته. ولد عشير ميزراحي في البلدة القديمة من القدس في عام 1890. والده هو الحاخام اسحق ميزراحي ، مما ساعد عشير للولوج في مهنة دينية. في العام 1907 ، تزوج من راحيل الشيخ وله ابنتان ريبيكا (1910) وسارة (1911). ودعي بعد ذلك الى الخدمة العسكرية خلال الحرب التركية في البلقان ، ولكن سرعان ما قرر الفرار مع عائلته للعيش في تونس.
لاعب عود وملحن ومغني ، عشير يؤلف العديد من الأغاني في اللغة اللاتينية — الإسبانية التي يتحدث بها اليهود الشرقيين ولا سيما في الحي اليهودي في القدس — القصص التي لا تزال تثير الاهتمام حتى اليوم.
في العام 1919 ، في أعقاب وعد بلفور ، وبعد نهاية الحرب العالمية الأولى ، النداء الذي وجهه البلد وأمل أن يرى ولادة الدولة اليهودية قرر عشير العودة الى القدس حيث يجد منزله يحتفظ بها ذريته حتى 1980.
في عام 1926 ، لجنة الكنيس الكبير في الإسكندرية دعته. وبعد نجاحه طلب للانتقال إلى مصر ، على مثال شوهيه وحزان لكنه رفض الفنان… هل من التواضع ، وحب الموسيقى ، أو حب الوطن؟ ما هو معروف هو ان عشير ميزراحي يرتدي دائما "الشيشيا" حمراء موروثة من الماضي في ظل الاحتلال العثماني. في عام 1929 كان واحدا من الاضطرابات وانعدام الأمن في فلسطين ، وقد عرف عشير العديد من الاصدقاء المقربين. قرر العودة إلى تونس ، حيث توفي في العام 1967. ترك لنا الصلوات ، والأغاني الشعبية والقصائد الآسرة.