Houcine Slaoui — حسين السلاوي

Le père de la musique moderne marocaine
Houcine Slaoui Ben Bouchaïb a marqué l’histoire de la chanson populaire marocaine, car il a été le premier à ajouter à ses orchestres d’instruments traditionnels, piano, clarinette et accordéon.
Autre innovation, il s’est plié aux règles de temps, imposées par l’enregistrement sur disque vinyle. Ainsi avec ses courtes chansons, il a pu se faire connaître à travers tout le Maghreb et il est aujourd’hui l’un des très rares musiciens marocains d’avant guerre dont il reste encore des enregistrements.
Mais c’est surtout son passé d’amuseur public qui révèle son ingéniosité musicale. En effet pour plaire à son public, Houcine Slaoui s’est attaché à mêler et adapter les différents courants régionaux marocains à ceux d’orient donnant une tonalité originale pour l’époque.
Son style éclectique vient de sa recherche, comme tout “hlayqi” (chanteur ambulant), de satisfaire tous les goûts et il a souvent choisi de chanter “à la manière de…” en intégrant tous les genres locaux à un moulage personnel. De ce fait, il a utilisé un grand nombre de gamme et de rythmes qu’il stylisait aux goûts des marocains.
La chanson de Houcine Slaoui est considéré comme la phase entre la chanson populaire folklorique et la chanson dite moderne. La thématique populaire lui a imposé des limites à ses mélodies. Mais il a toujours réussi à mettre une touche de vigueur dans ses compositions grâce à la variété de tons qu’il a toujours su utiliser.
Né en 1918 à Salé, et débute en se produisant sur les places publiques, surnommées les “7al9a”. Il apprend de grands noms de l’art populaire tel que le fantaisiste Moulay Bouih ou le maalam Boujemaâ El Ferrouj. A cette époque Houcine Slaoui a commencé par reproduire les chansons en vogue et des films égyptiens qui ont alimenté les salles de cinéma pendant les années 1930.
Son oeuvre a toujours tourné autour de la vie des marocains et fut dédiée au marocains. Il a raconté leur vie et leur souffrance, parfois avec acidité mais toujours avec légèreté. Ainsi il témoigne d’une époque mouvementée et d’une génération qui a connu l’impact de la Seconde guerre mondiale : mobilisation des forces, rationnement, bouleversements culturels avec la venue des forces américaines… Il suffit d’écouter deux de ses célèbres chansons pour s’en rendre compte : “Hdi Rassek” et “El Mirikan”.
Après la guerre, il s’est lié d’amitié avec un pianiste français. Celui-ci, devant le talent de Houcine Slaoui, décide de l’aider à enregistrer ses oeuvres à Paris. Il obtient ainsi la consécration avec l’enregistrement d’une trentaine de chansons et de sketchs par la firme Pathé Marconi.
Mais Houcine Slaoui décède en mai 1951, à 33 ans, dans des conditions qui restent encore aujourd’hui inconnue.

حسين السلاوي فنان مغربي من مواليد سنة 1918 وتوفي سنة 1951. رغم أنّه لم يعمّر طويلا إلا أنّ مسيرته الفنية كانت حافلة فقد أثرى المكتبة الموسيقيّة بأجمل الأغاني التي لا زال صداها يتردد إلى الآن إذ تذاع بين الفينة والأخرى على أمواج الإذاعة المغربية وبعض الإذاعات الأجنبية.
بداية حسين السلاوي كانت في مرحلة أولى عبر ترداد الأغاني الشعبية الرائجة، ثم وبعد الحرب العالمية الثانية ابتدأت مرحلة فنية جديدة بالنسبة لحسين السلاوي حيث جمعته صداقة بعازف بيانو فرنسي مقيم في الدار البيضاء ساعده على تسجيل أكثر من ثلاثين أغنية في فرنسا عبر التعاقد مع شركة "Pathé Marconi".
ساهم تسجيل الأغاني في شهرة حسين السلاوي عبر أقطار المغرب العربي وحفظ اسمه عكس العديد من فناني تلك الفترة الذين ورغم مسيرتهم الزاخرة اندثرت أغانيهم عبر الزمن.
نظم حسين كلمات أغانيه بنفسه وصاغها في قالب لحني جميل ومعبّر حيث مزج بين الأصناف الموسيقية على تعدّد مشاربها وأعطاها من صوته ما حببها إلى نفوس الجماهير الشعبية.
استقى السلاوي موضوعاته من صميم الواقع المغربي وصلب الأحداث المستجدة في البلا،د فغنى عن الأمريكان في الحرب العالمية الثانية عندما نزلت جيوشهم بشواطىء الدار البيضاء، وتحدث عن دهاء البدوي في أغنية "العروبية مطورين" وهو إلى ذلك عبر عن جمال الطبيعة المغربية والمدن التي عزلها الاستعمار بحدود وهمية كما غنّى لطنجة عروسة الشمال المغربي أغنية "طنجة يا العالية".
بالرغم من أن وفاته كانت مبكرة إلا أن اسم حسين السلاوي وفنه فرضا نفسيهما على الساحة المغربية إذ يعتبر من أكبر الفنانين الذين سكنوا وجدان المغاربة وبصموا تاريخ الفن الشعبي المغربي وهو إلى جانب ذلك يعتبر الأب الروحي للأغنية المغربية الحديثة ومن عباقرة الغناء المغربي حيث رفد الفن الطربي بأغانيه الساخرة المعبرة عن تطور المجتمع المغربي خلال فترة الأربعينات وأدخل الآلات العصرية على التخت العربي.