Inouraz — إينوراز

Inouraz (« espoir » en amazigh) est un groupe marocain de musique berbère amazhigue qui s’est formé en 2006. Il comprend quatre membres nourris d’influences musicales très diverses : le leader de la formation Khalid Berkaoui (Percussion, Daf, Zarb), Bouhssine Foulane (Violon/ Rbab), Houssine Fadil (bendir, guenbri et tablas) et Hassan Boumlik (outar, ribab, violon et guitare).
Ils ont enregistré en avril 2010 un premier album intitulé sobrement « Inouraz » qui comprend huit titres entièrement instrumentaux, tels Amadle (« montagne ») et Tadinga (« la vague »), et des morceaux rendant hommages aux différents villages (douars) d’origine des membres du groupe. Le voyage musical proposé entend donc concilier les contraires et célébrer l’unité dans la diversité.
En réalisant cet opus, Inouraz livre le manifeste que cette troupe professe à chacune de ses prestations scéniques. Inouraz veut avant tout faire sortir la musique amazhigue de l’ornière strictement folklorico-ethnique en la rendant à son motif originel, celui d’être une musique spirituelle mystique cherchant à placer musiciens et auditeurs au centre de l’harmonie du monde et des rythmes de l’univers.
Et pour vivifier ce patrimoine musical berbère et le moderniser, Inouraz n’hésite pas à innover en mêlant aux traditionnels instruments berbères comme le ribab, l’outar, le guembri et le tam-tam des instruments de cultures variées comme le congas africain, le zarb iranien ou le tablâ indien.
Ils combinent également les improvisations jazzy aux sonorités ancestrales du Moyen Atlas, des plaines du Souss, du Rif et de la Kabylie. L’espoir nourri par Inouraz est légitime car ce groupe a réussi le pari d’une rencontre entre musique traditionnelle et musique actuelle, inscrivant le particulier de la musique amazhigue dans l’universalisme de la World Music.

تم تكوين مجموعة إينوراز الموسيقية عام 2006 في مدينة أغادير المغربية من قبل أربعة موسيقيين لكل عالمه و تأثيراته الموسيقية الخاصة. وطورت المجموعة نمطا موسيقيا جديدا سمته "الموسيقى الروحية الأمازيغية" مقوماته الإيقاعات والألحان القديمة المعزوفة في انسجام مع أنواع مختلفة من الموسيقى الشرقية والغربية.
وتتكون الفرقة من : خالد بركاوي (آلات إيقعية، دف، ضرب وهي آلة إيقاعية إيرانية)، بوحسين فولان (عازف كمان و رباب)، حوسين فاضل (بندير، ڨنبري، تابلا : آلة إيقاعية هندية) و حسن بومليك (عازف رباب، چيتار، كمان و وتار : آلة مغربية(.
موسيقى "إينوراز" هي موسيقى تأخذ ماهيتها من عمق جبال الأطلس المتوسط، مرورا بإيقاعات السهول القبائلية ممزوجة بألحان و أوزان الشرق والموسيقى الأمريكية الجنوبية و الآسيوية الهندية و الإفريقية. في رصيد الفرقة ألبوم وحيد صدر سنة 2010 وهو ألبوم عزف من أشهر معزوفاته نذكر : "أمادل" (الجبل)، "تدنچا" (الموج(، … كما للفرقة بعض الأغاني الأخرى نذكر منها : "سداني"، "أچناو"، "تلڨجونت"، …..