Khaled Mouzanar — خالد مزنر

Khaled Mouzanar, la mélodie au service du 7ème art
Khaled Mouzanar est un compositeur d’origine libanaise. Il a écrit de nombreuses musiques de films (Beirut After Shave, Sekkar Banet, Caramel) avant de se lancer en 2007 dans l’écriture de son premier album solo, “Champs Arides”.
Mouzanar a commencé la musique très jeune aux côtés du grand compositeur arménien, Boghos Gelalian. Comme nombre de ses amis affectionnent le cinéma et réalisent des films, il compose leur musique et c’est ainsi qu’il apprend à lier mélodies et images. Ses influences musicales sont ainsi intimement liées au 7ème art puisque, même s’il a grandi en écoutant les compositions de Bach, il avoue volontiers avoir vécu un véritable choc artistique en s’imprégnant des airs de Strauss dans le film de Stanley Kubrick, « l’Odyssé de l’espace ». Son inspiration est alors teintée de tendances occidentales malgré le recours fréquent à des instruments typiques du Liban et plus particulièrement de la ville où il compose ses musiques, Beyrouth.
Afin de vivre de sa passion pour la musique, il commence à travailler pour des clips publicitaires. Sa première expérience professionnelle en dehors de la pub s’avère être un court-métrage de Hany Tamba, « After Shave », dont la musique est nominée lors du festival des Lutins du court-métrage. C’est l’occasion pour lui de faire ses premières griffes, tout en dévoilant sa méthode de compositeur pour films. Il travaille ses thèmes non pas sur les images une fois montées mais directement à partir du scénario.
Mouzanar va alors se frotter à un long-métrage avec la réalisatrice Nadine Labaki, dans le film “Caramel”. Son travail prend comme base des mélodies italiennes (Morricone, Rota) mais aussi libanaises comme Fairouz. Ses compositions flirtent également avec le tango à travers une analyse approfondie d’Astor Piazzolla, un compositeur qui veillait à rendre le tango universel et classique.
Enfin, vient le temps de son album solo, intitulé « Champs arides », écrit en langue française et édité chez Naïve. Pour cet opus, Mouzanar indique s’être laissé gagné par les influences du folk, du « song writing » et, par la force des chose, rend hommage à des chanteurs tels que Gainsbourg. Il se dit également très inspiré par la ville de Paris. Pour lui, « Paris c’est de la littérature, du cinéma. Paris est une sorte de fantasme. » Pour autant, Paris ne l’inspire réellement que lorsqu’il est loin d’elle, puisque c’est à Beyrouth qu’il compose ses chansons…

خالد موزنار والنغم في خدمة الفن السابع
خالد موزنارمؤلف من أصل لبناني. وقد كتب العديد من موسيقى الأفلام (بيروت أفتر شايف،سكر بنات،كراميل) قبل الشروع في العام2007 في كتابة أول ألبوم منفرد ، "شان أريد".
بدأ موزنار الموسيقى منذ الصغر الى جانب الملحن الأرمني الكبير ، بوغوص غيلاليان. مثل العديد من أصدقائه المغرمون بالسينما وصناعة الأفلام ، ألف الاغاني ، و تعلم الربط بين الأصوات والصور.
مؤثراته الموسيقية ترتبط بشكل وثيق بالفن السابع ، منذ ذلك الحين ،نشأ على الاستماع الى باخ ، وقال انه يعترف بسهولة أنه عاش صدمة فنيةحقيقية وقد غمر نفسه في فيلم ستانلي كوبريك " أوديسيه دو ليسباس ". إلهاماته مستوحاة من الاتجاهات الغربية على الرغم من كثرة استخدام أدوات نموذجية لبنانية ، ولا سيما في المدينة حيث كان يؤلف موسيقاه ، بيروت.
أن يعيش شغفه للموسيقى ،بدأ العمل للقطات دعائية. خبرته المهنية الأولى خارج الحانات تبين أن تكون فيلما قصيرا من قبل هاني تامبا "أفتر شايف" ، وتم ترشيح موسيقاه لمهرجان لوتان للأفلام القصيرة. وهذه فرصة بالنسبة له لتحقيق نجاحاته ، في حين كشف عن طريقته كمؤلف للأفلام. يعمل على موضوعاته ، وليس على الصور ، ولكن يتم تجميعها مرة واحدة مباشرة من النص.
موزنار غيّر مساره مع فيلم روائي طويل مع المخرجة نادين لبكي ، في فيلم "كراميل". عمله يأخذ الألحان الأساسية الإيطالية (موريكون ، روتا) ، وكذلك فيروز اللبنانية. مؤلفاته تمتزج أيضا مع التانغو من خلال تحليل دقيق لأستور بيازولا، ملحن أراد جعل التانغو عالمي وكلاسيكي.
وأخيرا يأتي الوقت لألبومه المنفرد بعنوان "شان أريد" ، وكتب باللغة الفرنسية وحرره نايف. لهذا التأليف ، فاز مزنار من خلال السماح لنفسه من التأثيرات الشعبية ، "كتابة الاغاني" ، وإشادة لا محالة ، من خلال الدفع لمطربين مثل غينسبور. وقال أيضا ان مصدر إلهامه هي باريس. بالنسبة له ، "باريس هي الأدب والسينما. وهي نوع من الخيال. "ومع ذلك ، لا توحي باريس له عندما يكون يكون بعيدا ، لأن في بيروت يؤلف أغانيه…