Hel Lmkane — هل لمكان

C’est en 1998, que le groupe Fez Mania devient celui de Hel Lmkane. Ce sont Smayl et Sabiu qui sont les précurseurs de ce groupe, puis un troisième participant vient s’intègrer du nom de Abdel Hamid en 2001.
Leur musique de prédilection est le rap qui à cette période ne connait pas encore ses fans des années actuelles. Le premier album est classé sans suite, car le début de ce groupe commence difficilement par le peu de moyen financier. Ce qui ne contribue pas à leur succès immédiat. De plus, les maisons de disque qui ne sont pas encore à l’heure du Rap ne vont pas se bousculer pour proposer leur service au groupe Hel Lmkane .
Le groupe ne se décourage pas et croit en cette musique nouvelle, et organise son premier concert dans la ville de Fez au Maroc. Cette journée sera un élément déclencheur dans la motivation des trois jeunes garçons, et c’est en 2004 qu’un quatrième musicien rejoint le groupe du nom de South Slam, car Sabiu décide de renter chez lui au Nigeria. C’est toujours en 2008 que le premier album va sortir, « 100% Ghetto Gangsta », puis ils enchaînent les featurings et les remix puis les concerts au sein de plusieurs villes du Maroc.
En 2005, leur carrière professionnelle se concrétise par la signature avec la maison de disque Fassiphone et vont officiellement se nommer « Hel Lmkane » qui est une expression populaire qui veut dire « Les Djins ». Ce qui est attribué à une façon de chanter et de se comporter en scène parmi son public. En 2006, sort l’album « Quartier Chaud » connu internationalement et vendu à la Fnac, E-Music mais aussi Hit Mobile.
Cet album rencontre beaucoup de succès et ils donnent des concerts au royaume unis, au Festival de Casablanca et celui de Marrakech. Une nouvelle venue dans le groupe sera le DJ Gangsta très connu qui dans la foulée remporte le meilleur prix du clip pour le single « 3chiri Khssim » aux M’ghrib Music Awards en 2007, mais aussi au Maroc Connection, avec à ses cotés H-Kayne et K-Libre.
Le travail assidu du groupe, tant dans sa présentation, que dans la qualité et ses compositions musicales en fera un groupe de renommé international. Plus tard, ils préparent un nouveau single « Projet Andar » qui dénonce l’injustice des quartiers dits « sensibles » ou se développe la délinquance. En 2008, Hel Lmkane signe avec Funky Noise, une maison de disque, pour des productions de rap marocain. Un nouvel album « Sawt Chaâb » ou « Voix du Peuple » en français dans le même esprit combatif sera proposé à ses fans.

تحولت مجموعة "فاز مانيا" سنة 1998 إلى مجموعة هل لمكان عبر الشابين اسماعيل وسيبو قبل أن يلتحق بهما سنة 2001 عبد الحميد، مشتركين في إستلهام موسيقى الراب التي لم تكن حتى ذلك الوقت قد حصلت متابعة الجمهور الواسع بالبلد كما هي الآن.
وقد عرف ألبومهم الأول بعض العراقيل بسبب ضعف الإمكانيات المادية، بحيث تم تسجيله بأغاني ناقصة، الشيء الذي أجل نجاح المجموعة، ما تكرس نتيجة عدم إهتمام شركات الإنتاج بهذا النوع الغنائي نتيجة ندرة طلب السوق عليه حينها. وعلى الرغم من ذلك فقد استمرت المجموعة في المحاولة نتيجة شغفها بهذه الموسيقى الجديدة، لتنظم أول حفل موسيقي لها بمدينة فاس المغربية. وكان نجاح الحفل دفعة قوية لمزيد من الإستمرار والإجتهاد.
لم يظهر أول ألبوم للمجموعة إلا سنة 2008 بعنوان "مئة بالمئة كانك كيتو" ومن تم تبعه "فيوترينك" و "رومكس"، بالتوازي مع عدة حفلات أحيتها المجموعة بمختلف المدن المغربية. تعاقدهم مع شركة التسجيل "فاسي فون" سنة 2005 ستتوج مشوارهم الفني، فأصبح اسمها مسجلا "هل المكان"، قاصدين بهذه التسمية الجن، وهو ما ينعكس على طريقة غنائهم المميزة بإيقاعاتها، وطريقة الرقص والحضور فوق الخشبة أيضا. وفي سنة 2006 صدر ألبوم "حي ساخن" الذي ذاع صيته، وقدم في عدة حفلات وطنية ودولية.
عمل الفريق باجتهاد ظهر جليا في العروض التي تقدمها، كما في جودة المقطوعات الموسيقية التي تصدر، ما جعلها تستحق العالمية التي وصلت لها. تعد المجموعة أغنية جديدة، بعنوان "بروجي آندر"، وهي تندد بالظلم وتتحدث عن تطور الجريمة. في سنة 2008، تعاقدت المجموعة مع شركة التسجيل "فانكي نويزي" لتسجيل أغاني الراب المغربي، لإنتاج ألبوم جديد بنفس روح الإجتهاد، بعنوان "صوت الشعب".